Continua a protestar contra a presença de um abusador sexual condenado.
Michelle Bentley está no local.
Obrigada, Rick. Estou em Woodward Court...
a zona residencial tornou-se o centro de controvérsia...
desde que Ronald McGorvey, 48 anos, voltou para cá...
após dois anos de prisão por se exibir a um menor.
Nos últimos dias, o Comité de Pais Preocupados...
começou a distribuir estes folhetos no bairro...
alertando sobre o que chamam de "predador perigoso".
OS SEUS FILHOS ESTÃO SEGUROS?
Não gosto de tê-lo assim perto de minha família.
Acho um absurdo.
Este quarteirão tem muitas crianças.
Não acho uma boa ideia.
Deixa-me com raiva. Não gosto de o ver aqui na rua.
É como um alcoólico a trabalhar num bar. Não faz sentido.
A liberdade condicional proíbe McGorvey de se aproximar de parques...
escolas ou áreas de recreio onde haja crianças.
Essas condições não parecem ser um alívio para os pais...
cujos filhos brincam e vão à escola nesta área tranquila...
e que estão à espera do melhor...
mas preparando-se para o pior. Agora tu, Rick.
PECADOS ÍNTIMOS
O meu marido e eu tivemos uma experiência espiritual.
Fizemos um tratamento num SPA.
-Poupa-me! -Escuta...
foi nas férias em Cabo, havia outros oito casais...
e uma mulher maia, simplesmente uma deusa.
É para Setembro. Ela acha que vai tirar três meses de licença...
então, depois do Natal ela volta a trabalhar, dia 1 de Janeiro.
Daqui a seis meses ela estará aqui connosco.
Beth ensinou-o a ir com ela sempre que ia à casa de banho.
Acho estranho.
-Foi o que eu lhe disse. -É enigmático.
Para quê a pressa?
Embora quando o Christian era pequeno...
eu abria a fralda e as fezes eram enormes, como as de um adulto.
A sorrir...para mascarar uma sensação de desespero...
Sarah lembrou-se de pensar como uma antropóloga.
Uma pesquisadora a estudar o comportamento da mulher suburbana.
Ela mesma não era uma típica suburbana.
Troy, pára com isso!
Paul e eu estávamos a fazer amor no outro dia e eu adormeci a meio.
-Acontece. -Acho que sim.
Mas quando acordei e desculpei-me, ele disse que nem tinha notado.
Sabes o que devias fazer?
Separar um período específico.
Lewis e eu fazemos isso. Todas as terças às 9h.
Seja como for, pensou Sarah...
mesmo num parque pequeno como este...
Lucy não interagia muito com as outras crianças.
Sarah não sabia porque se davam ao trabalho de ir lá.
Excepto porque Sarah enlouqueceria presa em casa o dia todo...
com aquela pessoa desconhecida.
A hora do lanche era às 10:30 em ponto.
Hora do lanche!
Regime estabelecido e mantido por Mary Ann...
que achava que ter horário para as refeições...
era a chave não só, para um casamento saudável...
mas para uma educação eficaz, também.
Mãe... onde está o meu lanche?
Não o encontro.
-Esqueci-me dos bolinhos de arroz. -Coitada!
-É a segunda vez esta semana. -E difícil lembrar-me de tudo.
-Mãe chata! -Calma.
Calma nada. Quero meu lanche!
E agora?
Não está aqui, vê se o encontras.
Espera!
Troy, dá-me o teu biscoito para a Lucy.
-Não. -Troy Jonathan, o biscoito!
-Mas, mãe, é meu. -Não reclames, divide com a tua irmã.
O Troy tem o biscoito para ti, vai sentar-te.
Olha como ficou grande!
Obrigada, Mary Ann, tu és uma salvadora.
De nada, é horrível vê-la sofrer assim.
Podias fazer uma lista e prenderes na porta...
para que vejas antes de sair. É o que eu faço.
Obrigada, é uma óptima sugestão.
De nada.
Vejam.
O Padrinho da Formatura.
Ele voltou!
Sarah seguiu os olhares das outras mulheres...
ansiosa para finalmente ver o pai charmoso e misterioso...
que tinha frequentado o parque da Rua Walker naquelas semanas...
antes de abruptamente sumir de vista.
Não preciso de descansar! Preciso andar de avião!
A sua ausência deixou um vazio existencial...
em Cheryl, Theresa e Mary Ann.
Todo dia elas especulavam sobre a razão da sua ausência...
e a probabilidade do seu retorno.
Lá vou eu e não há lugar para nós os dois!
Venceu de novo!
Odeio fumaças. Quando eu voltar, vou-te picar.
E quando eu voltar, Vou-te chifrar.
Vais nada!
-Ganhas sempre! -Eu sei.
-Olá. -Mamã chegou!
O chapéu de arlequim incomodava Brad.
O menino comia, brincava e dormia com ele.
Mas quando a mãe chegava, ele dispensava-o.
Como se a partir de então o dia fizesse sentido.
Apanhaste sol hoje, não foi? Papá esqueceu-se do protector de novo.
O que estás a fazer?
É o nome dele. O que mais gostas nele?
Gosto de ir à casa dele.
Acho que me vou deixar levar e comprar um telemóvel.
A sério? Porquê?
-Para falar contigo quando estou fora. -Terminaste?
Tu tens um.
-Não achas estranho eu não ter? -Acho, tu é que nunca quiseste.
Sim, eu sei.
Há um plano familiar, podemos falar de graça.
Vamos ver como estamos no fim do mês.
ALISTE-SE
Como de costume toda noite após o jantar...
ela mandava Brad à biblioteca estudar para o Exame da Ordem.
Mas ele nunca passou da porta.
Brad observava os skaters há semanas.
Às vezes durante uma hora.
Mas nunca foi notado por nenhum deles.
Ele tinha a idade daqueles rapazes quando a sua mãe morreu.
"Eu devia ser assim", pensava Brad às vezes.
"Devia ser do grupo."
Que horror!
Devia ser castrado.
Rápido e limpo. E ninguém teria que notificar os vizinhos.
Sabes o que mais podias fazer?
Pendurar o pénis dele na entrada da escola.
Como aviso para outros pervertidos.
Achas engraçado?
Não acredito que queiras castrar um homem por exibicionismo.
O meu irmão exibia-se quando éramos adolescentes.
Fazia isso no meu quarto, na sala de jantar, no carro.
fazia-o sempre de maneira a que ninguém visse, a não ser eu.
Não contavas a ninguém?
Não queria que ele levasse bronca.
Ele devia ser castrado também.
Não é a mesma coisa, ele não fazia com estranhos.
Olha ele ali!
Depois de tanto tempo, dois dias seguidos.
Onde é o incêndio?
Talvez precisasse de férias.
-Do quê? -De ser o Padrinho da Formatura.
É um trabalho sujo, mas alguém tem que o fazer.
-Fecha... -Fechando.
-Em que é que ele trabalha? -Nunca conversámos com ele.
-A sério? -Nem sabemos o nome dele.
Pensei que vocês disseram que ele era frequentador regular aqui.
-Era constrangedor. -Ele deixava-nos nervosas.
Tínhamos que pensar o que vestir de manhã, pôr maquilhagem.
Era cansativo.
-Mãe, empurra-me! -Ok!
Já vou.
Espera!
5 € se conseguires o telefone dele.
-Quantos anos tem ela? -Lucy?
Diz-lhe quantos anos tens.
Três.
A minha avó mora em Nova Jersey. Ela não tem piscina.
Tu gostas de nadar?
Não gosto de tubarões, eles engolem-me.
Tolice. Vamos à piscina pública quase todos os dias.
-Meu nome é Brad. -Sarah.
-Vocês vêm sempre aqui? -Não, só estas últimas semanas.
Costumo ir ao grande, na Harris com os brinquedos de madeira.
Alugamos uma casa perto dali na Ashforth.
A carrinha dos gelados não sai de lá, é um pesadelo.
E como!
É a primeira pessoa aqui que fala comigo.
Você deixa-as nervosas.
Claro.
Não costuma haver muitos pais aqui, nos dias de semana.
Não precisa ser educada, pode perguntar.
O quê?
Em que trabalha o chefe da família.
-o que é que a sua mulher faz? -Ela faz documentários.
-Bem! Como Michael Moore? -Como PBS.
Acho admirável você estar aqui.
Não há razão para um pai não cuidar do filho.
Eu formei-me em Direito há dois anos, mas não passei no exame da Ordem.
Repeti duas vezes.
Talvez não queira ser advogado.
Vou fazer o exame mais uma vez.
Se reprovar de novo, arranjo outra coisa para fazer na vida.
Certo, amigo?
Sarah ficou chocada com a confissão de Brad...
sem nenhum embaraço pelo seu fracasso.
A maioria dos homens não era assim. O seu marido Richard não era.
Ela questionou-se se Brad era sempre tão sincero.
Ele parecia um pouco solitário.
Predisposto a abrir-se ao menor sinal de interesse...
como muitas mães jovens que ela conhecia.
Reparei no seu carrinho.
-Tem outro filho? -Não, só o Aaron. É usado.
O assento extra é bom para o urso.
Lucy não anda de carrinho nem na cadeirinha do carro.
Levamos meia hora para andar três quarteirões.
Ou a carrego no colo.
-Pai, não quero mais. -Acabamos de chegar aqui.
-Mas não quero mais. -Tudo bem.
Um, dois, três.
Um instante.
-Obrigado. -De nada.
Ao ver Brad ajoelhar-se aos pés do filho...
Sarah sentiu uma pontada de tristeza.
"Não vá", pensou ela. "Não me deixe aqui com elas."
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Espere!
Venha aqui...
Está a ver aquelas mulheres ali? Não olhe.
-Sabe o que elas lhe chamam? -O quê?
-Padrinho da Formatura. -Uau! A sério?
É um elogio. Você é importante na fantasia delas.
Uma delas apostou 5 € em como eu não conseguia o seu telefone.
5 €, é?
Podemos dividir?
Dá-se um jeito. Pode inventar o telefone.
-Então, claro. Tem caneta? -Porreiro.
Merda! Não tenho.
-Bem... -Espere!
Sabe o que ia ser engraçado?
Se me desse um abraço.
Você acha?
Tudo bem, vem cá.
Meu Deus!
Quer deixá-las piradas?
-Isabelle, vem aqui! -Vamos embora!
-Acho que funcionou. -Acho que sim.
Prazer em conhecê-la.
a sua filha deve ter achado isto muito educativo.
O nome dele é Brad, é advogado e muito simpático.
Nos últimos dias...
Sarah só conseguia pensar no Padrinho da Formatura...
e no que tinha acontecido no parque de diversões.
Não tinha vergonha nem culpa...
só uma sensação de desorientação...
como se tivesse sido raptada por alienígenas...
e solta intacta horas depois.
Como fez tantas vezes nos últimos dias...
Brad relembrou o beijo ao lado do baloiço.
Ainda não conseguia acreditar que tinha acontecido...
com todas aquelas mulheres e crianças a ver.
Aaron ficara curioso com o que vira.
Porque abraçaste aquela moça?
É o que estou a tentar mostrar com o Bozo.
É uma brincadeira dos adultos para mostrar que são amigos.
Tu diz: "Olá, sou teu amigo".
Aaron estava desconfiado.
Eles voltaram ao parque no dia seguinte, mas não estava ninguém.
Sarah não apareceu na piscina também...
embora Brad tivesse dito que iam lá quase todas as tardes.
Não importava que Sarah não fosse o tipo dele, nem tão bonita...
pelo menos comparada a Kathy...
que tinha pernas longas...
cabelo lustroso...
e seios perfeitos.
Sarah era baixa, pouco feminina...
e as suas sobrancelhas eram mais grossas do que o necessário.
Mesmo assim, lançou-se nos seus braços naquele dia...
como se realizando um desejo que ele nunca tinha feito.
Ei, tarado!
Você mesmo, tarado! Gosta de meninos, é?
-Larry? -Sim, eu mesmo!
-Rapaz, nem brinques com isso. -Estás ocupado?
Na verdade, devia estar a estudar.
Vou fazer o exame da Ordem no mês que vem.
Achei que tinha feito no ano passado.
É. Viu como fui bem?
Tenho uma ideia melhor.
Entra.
Entra rápido!
Podias segurar isto?
Não amasses.
Faz parte do Comité?
Eu sou do Comité.
-É um compromisso sério. -É.
Já não trabalhas integralmente na polícia?
Tirei uma licença.
sabes o que deviam fazer com esse desgraçado?
Castrá-lo, sabes?
Serviço completo.
Certo?
Sim.
Estás com óptima aparência.
Costumas fazer exercício?
Só umas flexões.
E uma corrida leve.
A turma vai adorar.
Que turma?
Uau, demais!
É bonito.
Mas não é muito flexível, é como jogar no cimento.
Espera aqui.
Dewayne, precisamos conversar sobre o Comité.
O teu apoio é muito importante.
Já falei, nenhum de nós se vai envolver nisto.
Estamos aqui para jogar. Se é tua prioridade...
Já entendi. Pessoal...
venham aqui.
Todos aqui!
-Este é o nosso novo defesa. -Defesa?
-É melhor não ser uma menina. -Ele jogou na faculdade.
Estou meio confuso. Quem são vocês?
-Somos os Guardians. -Somos polícias.
Bem-vindo à Liga Tri-municipal Nocturna.
Vamos treinar uns passes simples.
Brad esperou que o seu bom senso se manifestasse.
Ele tinha muitas desculpas para dar.
Mas era tão bom estar ali sob a iluminação.
Era a mesma sensação que ele teve antes de beijar Sarah.
Como se o mundo se abrisse e revelasse algo excitante.
Certo, só vou aquecer um pouco.
Posição!
Merda!
-Isso é uma falta fora de tempo. -Isto não é jogo para meninas, campeão.
Seu gay! Consideras-te defesa?
Não é a minha casa.
O que estás a fazer?
Para que fizeste isso?
Quero que esse marginal saiba que estou de olho nele.
Caramba!
Não queria estar aqui.
Não é questão de querer.
Joanie acha que estou obcecado com esse cretino...
que se tivesse emprego, não viria aqui o dia todo. Mas queres saber?
Acho que este é o meu emprego.
Há fita adesiva no porta-luvas. Podias tirá-la?
Amor?
Onde estavas?
-O que aconteceu? -Entrei para um grupo.
O Comité de Pais Preocupados.
Estávamos a distribuir folhetos do tarado de Woodward Court.
Eles jogam futebol depois.
-Assim? Tão tarde? -É uma liga nocturna.
-Então, vai ser algo frequente? -Não, só uma vez por semana.
Depois de sair da biblioteca.
Tudo bem?
Quem são os tipos?
Lembraste do Larry Hedges?
O rapaz do parque da fonte com gémeos? Ele criou o Comité.
Pensei que não gostavas dele.
Ele é porreiro.
O Comité faz sentido.
Dá medo ter um tarado a morar ao lado do parque.
Eu sei. Nem gosto de pensar nisso.
É melhor ir tomar banho.
Brad tomou um banho rápido...
pressentindo uma rara oportunidade de curtir com a mulher.
"É disso que eu preciso", pensou. "Para esquecer aquele beijo."
Por favor, não.
Já discutimos isso. Ele precisa de começar a dormir sozinho.
-É, mas está tão confortável. -Vai ficar confortável na cama dele.
Sinto falta dele.
Estou farto de acordar com o pé dele no meu rosto.
É um pé perfeito.
Olha só!
É um pestinha lindo.
Ele é perfeito.
Boa noite.
O número 2 da Hillcrest era uma casa imponente.
Mas Sarah era ambivalente quanto à casa que ocupava.
Ela não participou da sua compra ou projecto.
A casa era herança da mãe de Richard.
E os móveis eram sobras do primeiro casamento dele.
Quando a Sarah chegou, ela nem a quis recordar.
Então, ela decidiu deixar como estava.
Com excepção do quarto que ela ocupou...
e encheu com recordações da sua vida de estudante.
Quando Lucy nasceu, Sarah recusou-se a contratar uma baby-sitter.
Lê uma história para mim.
-Um minuto, ok? -Posso sentar-me no teu colo?
Eu disse um minuto. Acaba de ver o programa.
Ela não sabia bem porque tinha tomado essa decisão.
Passava a maior parte das tardes a contar o tempo...
à espera que o marido voltasse do trabalho...
para poder ter um tempo para si.
Mas nem isso era algo com que ela podia contar.
-Estás pronta? -Podes esperar um pouco?
Richard está no escritório, lá em cima, acabando um trabalho.
Tudo bem. Tenho uma surpresa para alguém.
Ela está um terror, não consegui fazê-la dormir.
-Coitadinha! -Coitada de mim.
Olá! Tem uma menina bonita na casa?
Minha nossa senhora!
O que eu achei?
Um Feijãozinho!
Jean, não precisava.
O cãozinho precisava de uma menina para cuidar dele.
E eu sabia de uma menina que precisava de um cãozinho.
Sarah começou a ficar irritada.
A caminhada da tarde era algo que ela esperava o dia todo.
E Richard sabia disso.
Se a vida lhe tinha ensinado algo...
era que, é ridículo resistir aos seus desejos.
Podia imaginar o que as pessoas diriam se o vissem agora.
O mesmo que diriam se soubessem que o vizinho Ray era travesti.
Ou que o Ted do trabalho fazia sexo gay em postos na estrada.
"Mas queremos o que queremos", Richard pensou.
E não há muito que fazer quanto a isso.
Ele conhecera o site 11 meses atrás...
a fazer uma pesquisa para uma firma de consultoria.
A porta da sua sala estava aberta.
Mas ele acedeu mesmo assim.
KAY SAFADA FÃ CLUBE
LEIA MAIS SOBRE MIM
Estava a ver a sua descoberta, quando Ted bateu na porta.
Vou pedir o almoço. Queres algo?
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada do seu ecrã.
Sim, uma César com Frango.
E voltou ao trabalho.
Só meses depois, se lembrou do site que descobrira.
Precisas de mais alguma coisa?
Não, podes ir. Vou actualizar o meu e-mail.
Não demores muito, O teu jantar vai arrefecer.
Ultimamente Kay Safada tornara-se um problema.
Frequentemente ele pensava nela...
e passava horas a estudar milhares de fotografias.
Algumas das práticas de Kay pareciam-lhe bizarras...
até mesmo repugnantes.
Ela tinha um feitiço com utensílios de cozinha...
e de vestir-se de menina e brincar com balões.
Mas quem era ele para julgar?
Embora por mais que ele se sentisse íntimo de Kay...
por mais que acreditasse que a conhecia...
não conseguia superar o facto...
que ela existia para ele apenas no computador.
DIVERTE-TE
OLÁ, RICHARD
SOL E DIVERSÃO
QUE CALOR!
As cuecas eram uma tentativa de resolver esse problema.
Talvez o cheiro apressasse as coisas...
para ele voltar para a vida real...
onde a sua mulher o esperava...
cada vez mais impaciente.
Já acabaste aí? Porque quero ir dar a minha caminhada.
Podias ter batido.
Eu bati.
Precisamos conversar.
-Estás tão calada. Está tudo bem? -O quê?
Está.
Terás que andar sem mim amanhã, tenho uma reunião de leitura.
Está tudo bem mesmo?
Está. Desculpa, estou um pouco cansada.
-O que estás a ler? -"Crime e Castigo".
Bastante sério para um grupo de leitura.
Temos óptimas discussões.
Devias ir no mês que vem. Vamos ler "Madame Bovary".
-Podias ser a minha irmã mais nova. -Irmã mais nova?
Estamos a tentar atrair mulheres mais jovens.
Chamamos de irmãs mais novas.
Não sei, Jean.
Li "Madame Bovary" na faculdade. É um texto bastante misógino (aversão às mulheres).
Opinião interessante! Devias ir.
Vou pensar.
Com licença, Jean. Tenho alguém à porta. Eu telefono.
Bem...
que surpresa!
Não te vejo desde...
Desculpa, o teu marido disse que tu não demoravas.
Imagina!
Prazer em vê-la.
Aceita um chá ou coisa assim?
Estou com pressa. Sabes aquele tipo, o tarado?
Tem passado de bicicleta no parque observando as crianças.
Meu deus! A polícia sabe?
Não podem fazer nada, isso não é ilegal.
Estão à espera que ele mate alguém.
-Só queria avisar. -Obrigada, é muito gentil.
Deixe-me arranjar-lhe um chá.
Desculpe, acho que não é boa ideia.
Não queria beijá-lo.
Nem sei como aconteceu.
Preciso de ir, Mike vai ficar preocupado.
Queres conversar?
Estou cansada.
BRAD, POR FAVOR LEIA ISTO
PRECISA MESMO DISTO?
Hello?
Não, ele ainda está a dormir.
Sim, estou a ver agora.
Não, acho que não preciso.
Tudo bem, tchau.
Hello?
Queria fazer um pedido.
Sra. Sarah Pierce.
É o fato de banho vermelho da página 29.
De frente única.
Tamanho...
42, 40? Acho.
40.
Queres entrar na piscina?
Queres?
Uma...
duas.
Pai, posso entrar na água?
Já vai.
Pronto.
Mãe, preciso fazer chi chi.
Faz na piscina.
Quero ir à casa de banho.
A sério?
Então, vai.
Pronto?
Estou a voar!
És tu!
Sinto muito, a Lucy tem pele sensível, precisa de sombra.
Imagina.
-É bom vê-lo de novo. -Você também.
Podias passar nas minhas costas?
Claro.
-Obrigada. -De nada.
-Quem está a bater na porta? -Obrigada.
De nada.
Está bom.
Lucy, cumprimenta o amiguinho do parque.
Lembraste dele?
A piscina virou um ritual.
Dia após dia, eles sentavam-se na sombra e ficavam conversando.
Não tendo escolha, Aaron e Lucy ficaram amigos.
Às vezes, Brad e Sarah trocavam de filho.
"A mamã disse: O papá tem razão.
Não é bom falar com estranhos."
Há anos que Sarah não se divertia tanto.
Mas havia sempre o desejo do toque.
De ser tocada por Brad.
E por mais que ela quisesse isso...
também queria manter a amizade que havia surgido em público.
Então, aceitava a troca.
O aperto de mão às 4h por um pedaço de relva...
um pouco de protector solar e companhia.
Mais um dia feliz na piscina.
Nada de massa ao jantar.
Comemos massa demais.
Achei que gostavas da minha massa.
Gosto, é esse o problema.
Desta maneira vou transformar-me num abutre.
Não, tenho que ir, tenho reunião às 9h no TAPs.
-Pensei que já estava a editar. -Eu também.
Há algo na história dessa família que me afectou!
O pai foi...
M-O-R-T-O...
num ataque de morteiro.
E deixou um filho pequeno.
Falei com a mãe outro dia ao telefone.
Ela disse que não sabia o que ia fazer no próximo Natal.
-Eu imagino. -Não é isso...
ela não sabia se devia manter a tradição com o filho...
que começou com o pai dele.
Ele tinha o hábito de pedir presentes estranhos.
Equipamento de mergulho num ano, de rapel no outro.
Ele não tinha medo das novidades.
Coisas novas faziam-no sentir-se...
mais vivo.
Preciso de ir.
Até à vista.
Passa quando eles forem e passamos os dois.
Não estás a ferver?
Sim, está húmido.
Tenho treino de futebol à noite.
É como brincar na sauna.
Cuidado com o italiano.
-Como é o nome dele? -Correnti?
Lembras-te do que te aconteceu ao teu joelho a outra semana?
Tem cuidado.
Vou ter.
Prometes?
Claro, prometo.
A previsão é de aguaceiros.
Não estou a ver aguaceiros.
-Mãe, posso comprar um lanche? -Não, vocês acabaram de lanchar.
Eles só querem açúcar.
O tempo todo.
Meu deus!
É ele.
Meu Deus!
Meu Deus, é ele.
Ele está na piscina.
Meu Deus!
Hoyt, tire-os!
É ele!
Porque estão todos a correr para piscina?
Brooke? Jake?
Dale, vem já aqui!
sai da piscina!
Onde está a tua irmã?
Porque é que a polícia chegou?
Um homem não tem bilhete e eles vão mandá-lo embora.
Sr. McGorvey... é melhor sair da piscina.